تحت المظلة造句
例句与造句
- اليابان تحت المظلة النووية للولايات المتحدة.
日本处于美国的核保护伞之下。 - فهي أيضا تحت المظلة النووية للولايات المتحدة.
它也处在美国的核保护伞下。 - و اتمنى لو نقف تحت المظلة حتى لو لم تمطر السماء
这样我们就可以永远留在这支雨伞下 - وستدرج هذه العناصر الإضافية تحت المظلة العامة للمشروع.
这些额外的构成部分属于管理系统更新项目的总体范围。 - ولا تزال تعيش تحت المظلة النووية للولايات المتحدة، أكبر دولة حائزة للأسلحة النووية.
它一直生活在美国这个最大核武器国的核保护伞下。 - والواقع أن سنة 2007 شهدت عدة مبادرات اضطلع بها داخليا، تحت المظلة المذكورة.
的确，2007年国内根据上述决定，采取了几项举措。 - 18- وجرت الإشارة إلى ضرورة زيادة الشفافية في السياسة النووية للبلدان المنضوية تحت المظلة النووية.
有人提到，应提高有核保护伞的国家的核政策透明度。 - كذلك فإن مستشاري الشؤون الجنسانية التابعين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ينضوون الآن تحت المظلة الشاملة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
此外，目前，人口基金的所有性别问题顾问在妇发基金的统筹安排之下。 - تعتبر الأهداف الإنمائية للألفية إطاراً معيارياً يندرج تحت المظلة المفاهيمية للتنمية البشرية، ويشكل أساساً للعمل المواضيعي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
千年发展目标是人类发展总体构想的规范框架，是开发署专题工作的基础。 - ويحث وفدي كوريا الجنوبية، بدلا من ذلك، على أن تكشف بشكل كامل عن برامجها النووية السرية التي تنفذها منذ فترة طويلة تحت المظلة النووية للولايات المتحدة.
我国代表团敦促南朝鲜彻底披露其在美国核保护伞的庇护下长期以来所从事的秘密核计划。 - وقد عمل البرنامج الإنمائي، تحت المظلة التنسيقية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، على إقامة تعاون أفضل للأمم المتحدة في عمليات البرمجة وإدارة الأعمال.
在开发集团这一总体协调框架之下，开发署努力在方案拟定和业务程序中，使联合国机构间开展良好合作。 - وفي حين ترى اللجنة ضرورة التعاون الوثيق والتنسيق بين مكتب الشؤون العسكرية وإدارة الدعم الميداني، فهي لا توافق على وضع تلك المهام تحت المظلة الإدارية للمكتب.
虽然委员会认为军事厅和外勤支助部需要密切合作和协调，但它不同意这些工作接受军事厅的管理。 - ويشتمل البرنامج على أفضل الممارسات وبناء القدرة وتقوية المؤسسات تحت المظلة التكاملية للمجلس والموئل وتقوم بإعداده فرقة عمل للكومنولث.
该方案包括根据生态学理事会和生境综合性总体方针确定的最佳作法、能力建设和组织加强措施，并正由英联邦工作队提出。 - وتم وضع هذا النداء تحت المظلة الأشمل لخطة العمل الإنساني التي أعدتها بعثة التقييم التقني التابعة للأمم المتحدة لدى زيارتها المنطقة في أعقاب البعثة التي قامت بها برتيني.
继贝尔蒂尼访问团之后访问该区域的联合国技术评估团在人道主义行动计划的大框架内提出了这项呼吁。 - وجرى التفاوض على جميع اتفاقات السلام المتعلقة بالصراعات في غرب أفريقيا تحت المظلة المنسقة والتعاونية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة وفي كثير من الأحيان الاتحاد الأوروبي.
所有关于西非冲突的和平协定都是在西非经共体、非盟、联合国往往还有欧洲联盟(欧盟)的协调与协作下谈判的。
更多例句： 下一页